基督教芥菜種會

「地球厭煩於我們愚蠢的戰爭，

她的山丘及海岸妝點著如此美好的事物，

而我們卻將時間浪費在爭吵上；

在浩瀚星河下，生命如此美麗而短暫，

──且讓我們享有和平！」-Nancy Byrd Turner

1962年12月31日

                                                                                郵政信箱2131

                                                                                台灣，台北

親愛的朋友們：

這真是個混亂的一個月，似乎所有的情緒和活動都集結在這30天。現在已有超過500位孩童在我們的照顧之下，包括孤兒們和其他陷入貧困的孩童們。他們大部分都在我們的「家」中，當然也有很多是「家」以外的個案。我們所接觸數以千計的邊緣人遍及山區和大鹽岸，在這聖誕時刻，我們誠摯地希望他們都快樂而滿足。

隨著年歲漸長，我們重視能帶給他人的快樂勝於自己物質的滿足。這種發自內心深處的快樂，會讓人終其一生深印心底。

在檢查我們所有的辦公室和倉庫後，我們不得不承認：現有的遠少於我們所需要的。我總是禱告：「主啊，我的杯子是空的，請加滿它吧！」

主立刻派遣祂的使者回應我的請求，握手計畫(美海軍補給船運送)的物資幾個月前到達，在貨倉待命，未來也將配合我們所需，陸續增加補給。當我們得知此消息時，心中簡直就快被喜悅的情緒所淹沒。

日前我們懷著欣喜，打開一包包由美國好友們在數月前所包好的衣物，這些衣物讓我們200位目前在村裡擔任幼教老師的原住民女孩，每人都擁有一件不錯的洋裝和一些首飾；而所有仍在學習幼教和護理，以及那些已在我們診所內服務的助理護士們，也都有一包類似的包裹。

你還能回想起當你還是個小女孩時，得到一件新洋裝和一些首飾（特別是在聖誕時節），會讓你有多開心嗎？我相信有的女孩甚至會整晚不睡，只是捧著她們的新禮物，一遍又一遍地享受那種喜悅。

至於花蓮聖經預備班的原住民男孩們，我們也有讓他們高興的禮物。你無法想像這些學生回去度聖誕節時，他們的家有多簡樸而原始，而來自世界一點點的光明，在這一刻加倍珍貴。

有了美援資助新工廠，這裡的玩具便宜且色彩鮮豔，我們買了大部分的玩具。每位孩童都有個裝了一些玩具的包裹，孩子們樂翻了。

我們也傳送聖誕福音和甜點到７所監獄，每位受刑人都拿到一份宣傳單，說明聖誕節的真正意義。

聖望教會現在井然有序。他們表演愉悅又高尚的節目，晚上也演唱聖誕頌歌。在聖誕節的當天，他們也在由紐約基督教箴言報贊助的職業治療室裡舉辦聚會，慶祝萬王之王的生日。這些聚會的客人們，有的拄著拐杖，有的是被抱著來的，有些需要導盲的，有的跛腳，但他們都同樣不會忘記這個救世主誕生的日子。

我們每間育幼院和其他的機構都裝飾著聖誕樹。就是今早，聽說已經買了31棵。這裡的聖誕樹比我們老家那裡便宜多了。這是一個生產糖的地方，糖果自然也便宜。上帝讓人人都能過個快樂的聖誕節。

在聖誕節，我們三個地方的兒童和青少年會進行聖誕燭光敬拜，甚至連少年之家(收容街上流浪童)也有。那些從別處借來的唱詩班白袍，經過刷洗後煥然一新。穿著白袍、捧著燭光的孩子們，此時就像天使一般，完全脫離過去所經歷的一切。

最小的孩童才只有5歲。他因為偷了兩根香蕉，被水果攤販打得青一塊、紫一塊而被送進來。我親自替他準備了一份最棒的聖誕包裹。那天晚上，他驚喜地說不出話來，走到哪裡都帶著他的寶貝禮物，捨不得把它放下。

即使是在聖誕節的愉悅氣氛中，我們的正事還是要做的。我的助手瑪莎(Martha)和我決定去女子監獄，個別探視願意和我們談話的受刑人。她們大多都能藉著和我們談話釋放一些心理沉重的壓力。

   有些人的故事令人不寒而慄。每當聽到傷心處，我只能抬頭望向窗外，枝頭上的金絲雀似乎也在聆聽，但牠能隨時飛到牆上，忘記剛才所聽到的。我們希望這些沉重的負擔，能如聖經所說：「隨他們去吧！」

   對於所聽到的悲劇，我們的心如同被撕裂般難受。倘若知道未來迎接她們的是監獄漫長而枯燥的日子，這些受刑人是否就能忍住不犯錯？一位年輕的妻子表示：「我們有點爭執。」綁著辮子、有著無邪眼眸的她，看起來絕不超過16歲。然而資料顯示，她已23歲，並育有兩子。

「不知怎麼地，我殺了他。」她說著，似乎也不太確信有這件事。我想當初她手中應該是有把刀吧。

我們總是為她們禱告，她們也常會哭泣。不管她們犯的是哪一種罪，現在都有大把時間反省悔悟。我們會幫忙照顧她們的孩子，並在下次來探視時報告他們的狀況。

台北目前有超過100間教會，但大部分的受刑人，都是進到監獄才聽到福音。既然已經走到了這般田地，只要是與她們生活息息相關的，她們就會先禱告。在這裡，她們唯一能為孩子做的，只有禱告。

這個月我們再度去了北門烏腳病地區，我們在那裡新建了1間烏腳病診所。在兩個診所院區中有32位住院病患。然而在著名外科醫生到來的幾天前，我們已有97位病患前來看診。

住院病患中，有位已截肢的男子，為我們朗誦詩篇第23章，快樂而安詳地：「上帝是我們的牧人，我不致匱乏。」(中文是這麼說的。) 他很窮，沒有任何保險，現在又染上可怕的疾病，與世隔絕，沒有人知道他的狀況有多糟，當然也無從幫助起，然而他還是堅定地說他什麼都不缺。我的眼眶不禁充滿淚水。

幾乎所有烏腳病患者都成為基督徒，因為在病痛的絕境中，他們從最實際的幫助中感受到愛。

這個月的某一天，在聖望教會主日服事後，我從樂生療養院帶回一名嬰兒到安樂之家(慈愛之家)。隨著漢生病人的減少，相較於從前，我們現在已經越來越少這樣的嬰兒和小孩。然而我們還是要感謝主賜給我們這樣的地方，讓這些孩子在父母病情好轉前，得到良好的照顧。

在一個育幼院院區有200名兒童住在那邊，我們有幾棟小屋，分住不同類型的孩子。一棟給孤兒，一棟給父母在監獄的孩子，一棟給差點被賣掉的小女孩，一棟給國高中女孩，另一棟則給嬰兒。因為這些「家」人數太多而過擠，於是我們憑藉著信心再蓋另一棟。

當這棟建築物完成時，因我們太忙碌，以至於只能在午間、下班時間等等零碎的時間來完成家具擺設。一旦布置完成，我們就會出門去開始安置孩子。

在孩童庇護所(安置差點被賣掉的女孩)，我們把學步孩童安置在側廳，直到新建築完工。現在他們即將有一個專門安置嬰兒的別館。他們那麼小，兩兩牽手，慢慢往另一頭的新建築遷移。他們從未見過新建築，所以即便是那麼短的一條路，都讓他們迷路兩次。他們總共有26位，現在他們很開心，因為有更多的空間可供玩耍。

我們的居所百廢待舉，有著各種需要：新窗簾、舊紗窗需要維修、破窗戶需要修理、漏水的水龍頭、桌子要重新油漆和維修、孩子們的衣服已穿破或太舊太小(孩子長得快，衣服很快就變小)，還有襪子、毛衣、校服等；這些甜蜜的負擔，讓我們一直有事做。

不管這些日子有多忙，有多少無法預料的需求和狀況，現在都告一段落，該是回到山上老家的時候了。就像鴿子翅膀圍繞我們般的和平暮光，讓我們忘了整天的緊繃。上帝的手帶領我們迎向嶄新的明天，讓我們勇敢地面對無法預知的冒險。

唐和貝蒂‧威廉斯拋下山裡的事，前來協助聖誕節的活動。任何地方有需要，他們都會去協助。唐還特別幫忙了監獄事務，他們成功地紓解了我們工作壓力。

不久前因為我們所景仰的總司令蔣中正先生和夫人的到來，短暫地觸動了我們的生命兩次。一次是她受原住民牧師的邀請，前來為原住民教會的開幕剪綵。

原住民同胞們聽聞她要到來，感到很驚訝，宛如天使降臨。因為我們所在位置非常接近狡詐的敵人，但她卻勇敢而友善地前來。為此，原住民牧師興奮到幾乎崩潰，但為了安全起見，她都待在特定的地方。

近日這裡的民事機構選定我們為「好公民」[1]，我們得以再度會見夫人。她以前曾經告訴我：有一天她要到聖望教會服事。有一次，她告訴我一個故事：「有一個士兵，不小心進了樂生療養院。當他看到教會護士在包紮傷口時，告訴她：『即使給我一百萬元，我也不會做這件事。』護士卻告訴他：『我不會為了一千萬而做，但我會為了成就基督的愛而做。』」

因著這樣的緣故，她無怨無悔地達成任務；因著上帝的愛，我們可以做任何事，堅持所有的事，包容任何事，並將它視為榮耀的使命，得到發自內心深處的快樂。

我們誠摯感謝那些盡一切努力送聖誕禮物來的人們，你們是上帝所揀選來成就祂工作的使者。「主不會虧欠人的債」，因此我們知道所有的祝福都將會臨到你們身上。

服事主的，

孫理蓮