基督教芥菜種會

苦難離我不遠？是的，我知道。

夜晚是黑暗的？但祂在我身旁。

道路是顛簸的？但祂張開雙臂保護。

我看不到嗎？但我仍能傾聽，

我追隨祂的帶領；當他呼喚我，我將跟隨。

-Annie Johnson Flint

                                                      1966年5月30日

郵政信箱2131號

台灣，台北

中華民國

親愛的朋友們：

五月初我回到了台灣，真開心還能享受到春天。感覺是上帝特地為我延長春天的腳步，讓我能欣賞到壯觀的金黃色花海，以及橡膠樹隨著微風搖擺，映襯著蔚藍的天空。不久後，步道將鋪滿金黃色的花蕊，這正是天堂的一景！

一位台灣友人告訴我：「今年春天並沒有延長，只不過是你拿了錯的月曆。我們中國人以月亮計日，因此閏年會有13個月。」當我面對東方老祖先的智慧時，總是感到很羞愧，我內心相信他們有許多比我們更正確的看法。

人們說：「貓接近黃昏時才開始活耀。」當我回到對我來說重要的工作崗位，「我就開始活躍」。回到美國時反而像是「離鄉背井」，在台灣時才像是回到家。

戰爭已到了一觸即發的邊緣，但我們從不間斷基督的事工。許多工作仍待完成，我們樂意處理手中所有緊急的計畫。

位於東海岸花蓮的閱覽室相當吸引人。唐華南透過電話跟我說：「滿滿的人坐在地上閱讀。」他趕緊向我們習藝所借了多把折疊椅，放在閱覽室裡。

    花蓮習藝所中的原住民女孩們很會做美麗的刺繡，但人手卻不足。不過即將會有30-50名從職業學校畢業的女孩，加入習藝所做手工的行列。我們將教授四種不一樣的技能，希望能幫助她們經濟獨立，如此她們就算待在花蓮，也可以遠離貧困的生活。

我們的學校進行地很順利。從美國回來的第二天，我就飛到花蓮去了解有多少人畢業。今年大約有數百位畢業生，另外有數百位學生要到明年才畢業。他們提供給我正確的畢業人數是696人，這也意謂著有忙不完的事要進行：準備畢業證書、給畢業生的禮物及獎金等。

原住民的學生們幾乎都沒錢，也沒衣服。藉著畢業典禮，我們可以送給他們一些禮物。每位女學生可以有一件來自捐贈的洋裝，以及一些簡單的小配件，這可以讓她們很開心；男學生們則會有一件整燙過的白襯衫，以及一本聖經。

最近，有人拜託我們去監獄接出一位小女孩。她不過才3歲，礙於規定，小孩待在監獄3年後，就不能再與母親一起待在監獄裡。我問：「媽媽為何坐牢？」他們告訴我：「她殺了她先生，必須服終生監禁。」

當我見到她，她看起來好年輕漂亮。我不禁想問為什麼？為何會犯下大錯？然而，我們有5位在監獄服務的牧師，照顧著9名獄友，因此我們無可避免的會聽到這些悲慘的故事。

「不論是乞丐或是軟弱的人，貧窮生病或是瞎眼的人，

  亦或誤入歧途或是經不住誘惑的人，都是神所愛的。」

我們每週日一大清早都會去訪視女子監獄，將孩子託給我們照顧的獄中母親，在主日禮拜結束後便馬上包圍著我，熱切地懇求說：「可以帶孩子過來嗎？」我答應她們，心裡想著：「當孩子來訪時，才是獄中母親們真正的母親節，而不只是日曆上的某一天！」

我回來後沒多久，一位我們樂生療養院的基督徒院長便過世了。他是位相當好的人，當時樂生療養院到處有人抗爭或自殺，他在最艱難的時刻加入，就如同黑暗中的一盞明燈。

他剛任職時，每次見到我，都會在我耳邊說：「要禱告！持續禱告！」我們做了，上帝便賜予奇蹟。病人們愛他，而他也愛病人們。

有些日子比想像中辛苦，我相信你們也都知道。這週的某一天，我聽到許多基督徒跌倒的事情，或是聽到犯罪、陰謀、罪惡、殘忍、冷淡或憎恨。這些都令人毛骨悚然，讓我感到相當的沮喪。

那晚在少年之家的聚會，我為了這些年輕小伙子強打精神，表現出開心的一面，但內心卻是悲傷的。當我在為他們的歌聲以手風琴伴奏時，突然我好像聽到主說：「這便是我來的原因。」霎那間，我徹底明白了約翰福音上的經文──「光照在黑暗裡」。

我們新的少年之家將在2週內完工，那費了好長時間才有今天的成果。由於我們建築費給得很慢，因此承包商也蓋得很慢。對他們來說，若沒能即時提供他們費用，就一點一點慢慢蓋。這就如同「用幫浦抽水」。如果你一開始就大方地準備好，水就會源源不絕；然而若你準備不足，水就會很不情願地慢慢流出。我的承包商就像是那台幫浦，當他覺得錢不夠，就會不情願地慢慢工作。然而，我們沒得到為新的少年之家奉獻的捐款，因此只能挪用其他小額的支票一點一滴痛苦地支付。

如果你能見到少年之家的擁擠情況，你會馬上了解這有多令人擔憂。如果沒人關心照顧，他們最終肯定會淪落到監獄裡。因此我們決定以耶穌之名將基督的知識傳給他們、幫助他們。

「上帝啊，請祝福這些看似調皮的小男孩，

  讓他們有聰明的眼睛、智慧的嘴唇、靈敏的耳朵。

  讓魯莽的小男孩們能平安生存，

  神會眷顧世上的一切。」

自從我們來到台灣以後，生活中總會遇到些奇怪的人，有些人不會對你造成傷害，但有些人則會讓你困擾，麻煩的是無法辨別。拿蛇來說，你看到它的顏色及頭的形狀，你會知道它是否有毒；然而一個人是否瘋狂卻是難以判斷的。生活已是困難重重，但總有奇怪的人會出現，將自己跟大家的生活攪得更亂。

上週日有20名男孩在兒童之家的教堂受洗。這是多年來舉辦每日敬拜、暑期讀經、兒童之家的牧師以及每月定期到兒童之家的傳道人，他們的具體成果展現。這位傳道人之前曾逐一面試每位男孩，並對於男孩了解聖經的程度感到驚訝。

    他讚嘆地說：「他們比我在大學教的準畢業生更為瞭解聖經。」這兒童之家和兒童之家別館是世界展望會的計畫，我們很開心能以母親以及管理者的角色照顧這些孩童。

    我相信這些孩子已完全改變了信仰。但基督徒在台灣仍然是少數，100個人中只有4人是基督徒，因此將來他們還是有可能會受到世俗的誘惑。假設如此，我希望他們可以像我最近聽到的一個將軍的故事──有二組人馬在廝殺，戰爭結束後，獲勝的一方將敵方的將軍送進監獄，但准許他在週末時可以回家看妻子。然而當週末他出來看到街上的動亂時，他便立刻回到監獄並說：「裡面比較安全。」希望我們的孩子們如果在信仰上遇到危機，也能理解「在主的裡面比較安全」，並回到耶穌基督的懷抱！

最近我們的辦公室相當忙碌。有一些家庭包要送給山上的牧師們，才剛處理完包裹，辦公室馬上又被從二樓搬來的一桶桶捐贈衣服占滿，而且還有畢業禮物要準備。當這些外務在如火如荼進行時，我們也必須同時執行例行性的工作。

我們許多工作人員都已經連續工作一週，由於週日一整天他們也需要幫忙教會的活動，因此在週日也無法休息。有些佈道者除了在兒童之家的教堂中講道外，也會去其他地方宣講福音。最近有位佈道者說：「我住的村莊有20間不同宗教的廟，那裡的小教堂已經有好幾年人數都沒有增長。我想我們可以向年輕人傳揚福音，在我唯一有空的週日下午，我們可以去工廠佈道。」

這並不是我們派給他的工作，而是他自發性的服務。另一名一樣忙碌的同事告訴我：「因為我懂音樂，所以我能利用空閒時間，教盲人如何記下聖歌的旋律。」我心裡想著：「空閒時間？」他定期要去5間監獄、山上的診所、為貧戶設置的巡迴醫療診所，也要負責分配每月基督教文宣到全島所有教堂跟學術機構，以及調查剛進來的孤兒背景資料。他都忙翻了，但仍因著耶穌的緣故以及充分的熱忱，嘗試著去做更多的事。

我們處在地震帶上，每年都會經歷數個地震。雖然通常都不嚴重，但幾年下來，我注意到地震發生前總會有些不正常的現象，就像在等待什麼一樣。這很難形容，但你能感受到。如果我們在山上，在地震來臨前會先聽到低沉的聲響，就像是預警一般；同樣的方式我們可以感受到事情發生前的預兆。很難用手去衡量難以捉模的變化，但卻能真實感應。希望我有顆像珍妮．狄克遜的水晶球能預見未來。

有一天70名士兵在習藝所校內搭建帳棚。他們說：「我們有權在緊急狀況下占用學校。」我們的宣教士──唐華南，急忙向他們解釋這不可行，因此他們便將帳篷搭在籬笆外。有些原住民女孩們非常漂亮，希望士兵們在偷看美女之際別忘記他們的重要職務。

這個小世界進步得好快，小飛機場所在地不久前還是有水牛悠哉吃草的荒郊野外。我們想知道究竟是什麼造成今天如此的好鬥殘暴？但願永遠不要發生戰爭。

唐和貝蒂威廉及他們的三個小男孩就要在夏天回美國。他們回家是因為私人家庭因素，非關工作或此地的未來前途。無論如何，他們是很棒的宣教士和同事，每次都完美的完成任務，看他們離開就像是拔掉一顆牙般疼痛。

　　我告訴他們：「如果你再回來要告訴我們，我會安排機票。」然而我其實是想說：「我們會派一架飛機去載你們，但礙於現金總是短缺。」因此我說：「我們會給你機票。」會比較貼近現實。

愛所有在家鄉跟我們一樣信主，以及在世界各地作主事工的人。

 服事主的，

孫理蓮。