「真正的自由是分擔我們同胞身上的枷鎖，
用我們的真心和雙手，誠摯地使他人自由！
如果畏懼為沉淪及弱勢者發聲，那便是奴隸。｣
-James Russell Lowell
1965年7月30日
郵政信箱2131號
台灣台北
自由中國
親愛的朋友們：
當我在寫這封信時，我們正位於颱風的中央。哈莉颱風正以某種莫名的急速向我們席捲而來。我們早已隱約聽說她正位於一千哩之外，但那樣的距離並不使我們恐懼，而是像一場遠在千哩之外的戰爭般虛幻，並在未來某日才會終結。
接著我們聽到：「全台灣進入二級警戒。」意味著颱風可能會登陸。但不久後廣播突然發佈消息：「全台進入一級警戒狀態，並且颱風的陣風已從每小時75海哩增強為每小時120海哩。」如果你曾經歷過颱風或是颶風，你就知道這意味著什麼樣的情況。
當時百葉窗緊閉，橫條、木板都已固定在門窗上。由於停電的關係，沒有燈光，電風扇不再轉動，就連平時的音樂旋律都戛然而止。當我在寫信時，為了得到光源而蜷縮在前方的玻璃門旁，心中祈禱玻璃不要被強風吹破。在之前的一個颱風中，這片玻璃就曾被吹破。當時碎片在空中飛舞，任憑大自然的風雨朝室內襲來。
樹幹在風中被來回凹折無數次後應聲斷裂。地上佈滿枝條，甚至連種在大盆栽中的棕櫚都被吹走，並在強風中無助地打滾。在颱風尚未侵襲的昨天清晨，我正想著圍繞我們濃密茂盛的花草樹木，乍看之下就好似伊甸園；而現在，眼前的光景就像大自然完全失去理智，雜亂無章，完全脫離上帝的掌控。
在這個月中，我曾造訪黛納颱風重創的地區──台東。街上隨處可見架著電纜的電線杆，如火柴般斷裂成兩半。附近的鄉村及小鎮都籠罩在遭到摧毀的悲傷之中。我從來沒有見過遭戰火摧殘之後的地方，但我想眼前的光景應該相去不遠。
當颱風來襲時，就可看出每棟建築物在當初建造時是否規劃完善、優良。據說過去的地震已使一間學校搖搖欲墜，所以當強風來臨時，它便應聲倒下，完全毀滅殆盡。然而，新建的火車站仍然毫髮無傷矗立著，真希望可以認識打造這座火車站的建築師。
四處的人們正忙著重建他們的家園，堅強不屈地接受無法挽回的悲劇。有些山上的人們則正在收割。我們的嚮導看著被狂風吹落至地上的米粒，感嘆地說：「這些收穫量僅是他們平常的一半。」這時我大聲說出心中的想法：「但他們還是會很高興能保有這些，畢竟都是食物啊！」他卻邊搖頭邊說道：「他們並不高興，因為這些並不屬於他們。」我問：「為什麼？」他說：「因為這是他們租借來的，當時候到了，這些便不再屬於他們。」
那些比較貧苦的人們，也就是這些山上的原住民，似乎永遠不可能逃離債主以及天災的威脅。想要提高他們的生活水準或是過得更舒適，就像要以凡人的力量拉高海平面般遙不可及。
在其中一個地方，有一家人在風災中全數罹難，只有一位年紀較長的兒子因為遠在他鄉服役而倖存。他雖然活著，卻孑然一身。若他回到家中，發現親人全都離他而去，會有什麼感受？
我在台東的那一天，天氣晴朗美好，彷彿颱風只是一場惡夢，甚至像是完全沒發生過。涼爽的和風從山上拂來，與從海邊吹來的微風相接。悶熱、灰塵瀰漫，時常處於一陣煙霧之中的台北，彷彿遠在彼方。
我們已經為那些在黛納颱風中失去家園的居民準備了新寢具，這禮拜我們則要提供給這些家庭大量的衣物。政府遲遲才送來那些失去家園者的名單，不過可以確定的是，他們對名單上的每個人都相當關切。
現在哈莉颱風正在肆虐著台灣，這也將會增添我們不少工作。我們住在山上，並且是由石頭搭建的房屋中，因此我們在這裡不管受到多大的摧殘，山下那些脆弱房子的情形一定更為慘重。
「我在破曉時分醒來並輕聲禱告，
祈求我能找尋並完成上帝交付給我的工作。」-Utako Hayashi
每天在辦公室或是我們忙著照料的地方都有五花八門的差事，沒有片刻的清閒！我們每天辛勤不懈地從早上8點努力到下午5點半，仍然有未完的工作。而星期日則是我們最忙的一天，所有的同工都要出發到各地去服務。
您應該還記得我們曾經計畫要帶著少年之家的孩子們(無家可歸的少年)到位於東海岸的花蓮，讓他們能在我們其中一棟校舍中度過暑假。
「我們在暑假暫時關閉台北的少年之家，如此我們便能修理和重新粉刷，並且或許還可以出售我們的一棟建築。」我高興的計畫著。我們已經在鄉村找到合適的地段來重新建打造少年之家，只要我們一有足夠的資金來建造，我們就會把機構從原址中移出。
我們的同工花了數星期的時間，調查少年之家裡每個孩子的背景。如果他們有親戚，我們就說服他們簽署同意書，好讓孩子們得以前往花蓮。因為在花蓮活動畢竟有些風險，例如在大海中游泳。所以除非有親戚為他們簽同意書，我們才會帶他們過去。
在他們出發的前幾天晚上，7個少年之家的孩子像是到最高法院申訴案子般，到我面前激烈抗議。
「我爸爸正在監獄裡！我要怎麼叫他幫我簽名？」一個孩子說道。
「我爸爸正在香港！我也沒辦法連絡到他。」另一個說。
「我們全家的人都搬走了！根本找不到他們。」另外一個大聲道。每個人都有特殊的情況，而最後我們也只能通通同意，希望天使能給他們特別的眷顧。
然而我們的計畫，對於這樣一個由一群孩子們組成、變數極大的一行人來說，似乎太過理想，以致不能承受任何的劇變。就在孩子們要出發的前一天晚上，4個男孩在外面玩耍。突然有一群陌生人（同樣是男孩子）來找麻煩，而我們的孩子也不甘示弱地還手，最後警察把他們通通帶回警察局拘留。
隔天，扣掉4個男孩，剩下的一行人開始出發前往期盼已久的「應許之地」──花蓮。當天晚上那4個男孩就被放回來了，在場負責的牧師於深夜打電話給我：「我這裡除了4個男孩外，還多了一個，他本來睡在市集裡，好像有流氓打算殺他。他已經前前後後進出少年之家好幾次了，我們應該收容他並找個醫生來看看嗎？」
好撒瑪利亞人在助人之前並不需要盤查對方的品性。「盡一切所能的幫助他。」我這樣告訴那位牧師。但事情還沒完呢，每晚孩子們回來，如果前門因為「我們的台北部門在暑假暫時關門」而上了鎖，他們就會爬水管、鐵條，或想盡任何可能的方法，每天早上成功地再次出現在那裡。
看來我們不能關閉在台北的部門，我們應該會帶這4個孩子一起到花蓮（山的另一頭），一個他們能在監督下學習、一天兩次的崇拜、游泳、健行、打球、栽種園藝，以及和同儕相處的地方。對於在台北加入的夥伴，我們必須抱持堅決的態度來處理。沒有人願意樂見收容流氓的少年之家，我們會接受那些孩子，而他們如果也願意接納我們的懷抱，便必須要遵守我們的「十誡」，如「不准攜帶刀械、不准吸菸、不准罵髒話、不准偷竊」等等。
讓人心疼的是，這些小孩竟然會認為他們需要刀子來防身！即使是在花蓮，在孩子們走進學校教室前，督導會吩咐所有人整隊站好，並檢查他們身上有沒有攜帶刀子或武器，有的話便沒收。為什麼這些孩子們會帶著這些物品呢？他們認為會碰到可能傷害他們的幫派嗎？難道即使在這樣小的孩子中也充斥著軍閥或是堂口這類組織嗎？一把刀對他們來說，比每天聽到的福音來的真實嗎？
為了兒童之家及兒童之家別館（大約150名孩童，由世界展望會贊助），我們計畫了一星期在海邊的活動。今天我們計畫要在海邊搭起去年用來當教室的帳篷，讓孩子們可以露營。
我們有一片和萬里營地鄰近的白色沙灘，附近還有一個小漁村。孩子們會被熱烈歡迎並被說服購買蔬菜、魚、肉、甜食等。對這小村莊的經濟來說，孩子們可是重要的外資來源呢！
當帳篷才剛搭好並一切準備就緒的時候，災禍便隨之而來。村莊的村長發現我們的帳篷高度高過位在後方的寺廟，就驚恐地大聲嚷道：「裡面的神明會看不到大海！」我們的基督徒木匠當下也嚇傻了眼，要是他得大費周章拆除建物，並在另一處重新搭建，卻僅是因為異教信仰的緣故，那該如何是好！
幸好那位村長有個聰明的點子：「我會問問看神明，看祂是否在意。」他進到寺廟開始鞠躬、燒香、把茭高高擲向空中來探求神明的旨意。同時我們這位基督教的木匠則待在外面說道：「那個人在裡面詢問他的神時，我會禱告。」
很幸運的，茭以適當的方式掉落，所以他們決定神明是不會在意一星期看不到大海的。
我們為了萬里營地準備的禮拜堂已經開始搭建，希望明年此時能夠有更好的地方給孩子們安身。夏天時在這裡搭帳篷很不牢靠，如果有颱風侵襲，你只能匆忙的捲起帆布收好，不然會整張被掀開吹到海上。
我們總是時時注意著鄰國內的戰事，惟恐一個不注意它便會雷霆萬鈞向我們襲來。
從我辦公室的窗戶可以看到遠處朦朧的山脈層層相迭，但總有些日子會有白色或灰色的雲霧把它們層層包圍。
我女婿唐華南剛來到台灣時，有次在台北開車，他看到前方摩肩擦踵走在路上的人群時，驚恐地說道：「我根本看不到路了！」
有時，我們能瞥見遠方的山脈、或看到前方的道路。但其他時候當戰爭悄悄逼近時，我們彷彿無法預見未來，看不到前方會發生什麼事情。
瑪莉安、唐華南和他們的孩子現在住在湖邊，而唐和貝蒂在不久後則會帶著他們的3個小男孩搬到海邊的一隅。這4個年輕人對我來說是言語無法形容的莫大慰藉和幫助。只要在一起，我們就能面對撼動心神、讓人喘不過氣的挑戰，斷然壓倒對於現狀紛亂思緒的責任，以及每日逐步落入視線的夢想，直到我們被迫實現他們。
看似來自天堂的信息以如此之快的速度傾瀉而下，以致我們幾乎無法一一達成。然而我們知道天使們都在觀看著，希望我們能理解並完成上帝的計畫。
對於那些在黛納颱風後，支援我們對山上居民救助工作的人，我們銘感五內。這使人在幫助不幸者時，有一種「永不孤單」的美好感受。在天堂裡，這些人會知道你曾幫助過他們，即便你現在見不到他們。
有時正在為事情心煩時，我總會劇烈的頭痛，但每當記起「主永遠與我同在」，我便會放鬆。我很好奇有多少士兵死在戰場時，這些美妙的字句繚繞在他們唇邊？
願愛永遠與在家鄉愛戴主並試著協助的人們同在。
服事主的，孫理蓮
2012暑期福音隊 (2)