基督教芥菜種會

「只是當神說『寬恕』時，

祂並非示弱，而是做王。」

A.A. Proctor

1963年7月30日

郵政信箱2131號

台灣，台北

自由中國

親愛的朋友們：

我們放鬆地靠在椅子上回想這個月發生的事。回憶起來，那看起來如戲劇般難以置信，讓人膽顫心驚。我腦子裡混雜著那兩把已被找出來、能殺死人的刀子，和一把找不到的日本武士刀。還有半夜造訪我們辦公室，謎一般的小偷，連刑警都無法斷定他是如何進來又如何出去的。

有這麼一位謀殺自己妻子的男子，太早被監獄放了出來，在颱風的狂風驟雨裡來到我們的辦公室，強硬地要討回他的兒子。還有一名男子發瘋似地毆打我們少年之家的一個孩子，甚至還在半夜裡跑進來，想要再打他一頓。

事實上，我們經常接觸一般人所未見，在虛偽表面下社會底層的各式各樣犯罪行為，但正是在這些地方，我們找到在苦難中掙扎，需要我們協助的人。一旦認識了我們，他們偶爾會回頭來找我們。

我們的少年之家裡大約有80位男孩，孩子們來來去去，數字或有增減，但差不多就是那麼多。其中一位挺討人喜歡又聰明的孩子，在街頭流浪太久了，染上一些壞習性，而且「有點人脈」，意思就是說他曾經加入過「幫派」。我們不知道他曾經恐嚇年紀更小的孩子，要他們交出零用錢，還不准他們告狀。

無論如何，還是有人告狀了。為了要報復，他上街帶來他的幫派兄弟，還有二把刀子和一把武士刀，凶神惡煞地來教訓告狀的孩子。幸運地，孩子們都能隨機應變。牧師剛好去了教堂，晚間課輔老師又還沒到，二位男孩溜出來打電話給警察，我猜想其他孩子就配合大喊警察來了。　

幫派份子匆忙地逃跑，還試圖藏好武器。我們的80位孩子緊盯著攻擊他們的壞人，看到他們把刀子藏在某處稻田裡，所以刀子被搜查出來，但至今仍未找到武士刀。那孩子也沒有拿走武士刀，那麼，哎呀，武士刀到底會在哪裡呢？

某天早上我們到達辦公室時，發現辦公室遭小偷了，就好像歌蒂拉和三隻小熊的故事一樣，職員一位接著一位發現他們的辦公桌被翻動過。「他動過我的桌子！」一位哀嚎說。「我的也是！」另一位說，「他找到保險櫃想要打開它！」有些人很激動，我擔心他們會暈倒。

「一定是某個我們的孩子回來了！」我跟他們說：「我們經常接觸壞孩子，並非全部都能走上正途，有些人跑回來偷東西。」

刑警們聚集過來，到處觀察，問問題，還採取了指紋。小偷沒能打開保險櫃，但就算打開了，裡面也是空的。他在辦公室裡洗了個澡，還翻了救濟物品堆，給自己找到合身的衣服，甚至還有雙鞋。（想像小偷花了多少時間試穿幾雙鞋子，直到找到合腳的那雙！！！）我一直認為小偷應該是來去匆匆，沒時間洗澡和挑選衣服鞋子的啊！

就在昨天刑警來找我們，他們抓到小偷了。他確實曾經是我們的孩子，改不掉偷竊的惡習，跑了回來。但是雖然如此，我仍然覺得我們的孩子百分之九十八會成為好孩子。

這個男孩是我從監獄帶出來的，他住在少年之家，因為偷竊而被開除。我們原諒他，讓他進入第二哩路之家，但他還是會去偷東西。他會打電話來，嘻皮笑臉地告訴我們他是如何犯案的，然而他表面看起來很誠實又無邪。甚至在少年輔育院，院長還跟我說：「這是我們最棒的孩子！」

「那些不愛神的人，

至終要遭逢毀滅；

雖然他們因著神的公義而從祂面前被翦除，

但與他們分離仍使祂流下不捨的眼淚！」

-Nagata(ながた)

夏天經常會有颱風警報。一旦廣播和報紙上發布有颱風要來了，從那一刻起，颱風的路線就會被監控，並以激動的語氣定時宣告。全島便開始警戒，做好防颱準備。我們發出額外的補給品到各院，因為馬路會淹水，新鮮蔬菜也無法運到市場；窗戶都用釘子釘好；由於電力通常會被關掉或斷掉，所以要準備好手電筒和蠟燭。颱風越靠近，壓力就越大。但颱風是個任性的玩意，很可能會朝向台北而來，卻突然間掉頭往另一個方向去。

本月有個颱風預計在下午兩點鐘登陸台北。整晚的風雨摧殘著樹木，在強風來臨前就已折斷、掉落。早上我去到辦公室，要確定一切都準備妥當，只有幾位職員來上班，但是就在風雨之中，一位高大、沉著、有威儀又機警的男士走進來。「我要我的兒子。」他說。

瑪莎冷靜地遞給我這孩子的經歷。他的父親殺死了母親，我們接收了孩子，我不知道為何他這麼快就能出獄。無論如何，我們說服他再多等一天，讓我們不必在颱風天裡去找孩子。昨天他又來了，還送給我們一份「感謝的禮物」，我們送給他一本小聖經，並告訴他祈求主給他一份適合的工作。他的罩門是酗酒，除此之外，我相信他可以有一番作為。

本月我們也有讓大家都開心愉快的事情。三間為原住民設立的學校舉辦畢業典禮，總共119位年輕學子畢業。我確信他們讚美和感謝的歌聲會傳到天堂，讓天使們也一起開心。現在有一組同工會在全島各地舉辦測驗，評選秋季入學新生，已經有超過500人報名參加考試。想到那些未被錄取學生的失望難過，我就等不及要蓋更多宿舍，這樣才能錄取更多學生。

就在昨天，我們兒童之家和兒童之家別館收容的112位孩子前往海邊，展開為期六天的讀經大會和假期。對他們來說，這是每年最精采的日子。將來我希望有一個基督教營地，讓我們兒童之家和其他院所和其他機構（因為我們是跨教派的組織）的孩子都可以隨時前往。

當兒童之家的孩子（世界展望會贊助）從海邊回來後，輪到少年之家的孩子過去住三天。少年之家的孩子都曾經待過街頭，比較難以控制，也比其他孩子難管教。其中大部分對無聊的學校生活很抗拒，只有在一切順心如意時，才會服從管理。但他們是一群可愛、愛嘻鬧、開心、獨立又具有獨創性的孩子，只有愛能夠感動他們。他們都缺少渴望已久的家庭溫暖，所以他們的愛幾乎把寵物狗給掐死了。

除了幾位青年基督徒在少年之家擔任老師之外（我們在少年之家為在公立學校格格不入的孩子設有學校），還有一位女士扮演母親的角色。她的先生在另一處擔任行政工作，我們都沒人知道她先生曾有精神病的病史。

也許是過多的工作和炎熱的天氣讓他病情發作，他毫無由來地死命毆打一位少年之家的男孩，甚至到了半夜，他又再次跑去打他。一大清早，晚班同工就打電話給我：「全部80位孩子想要立刻來找您，他們很氣憤，他們不瞭解精神疾病。」

我跟他說：「這沒有必要，我現在就過去。」我腦袋得趕緊做好計畫。我們找到一部巴士，給孩子們買好午餐和游泳褲，然後把他們送到鄰近的海灘去游一整天泳。趁他們不在的時候，我們找來這對夫妻，把精神病患送到很遠的地方。在外面玩了一天，很輕鬆又想睡覺的孩子們回來時，因為人已經不見了，所以也就沒了鬧事的理由。做我這份工作的人，必須像美國著名短篇故事作家歐亨利筆下的英雄一樣，隨時準備好騎馬出發去任何地方。

唐和貝蒂威廉斯宣教士夫婦通常是全職在山裡服務，但現在這六天，唐都在兒童之家讀經大會中。現在瑪莉安和唐華南牧師在辦公室正在趕上行政的進度，處理因休假而堆積如山的業務。唐牧師也負責督導所有學校的各種課程、畢業生、新生等。跟這些年輕人一起同工真是開心啊！

我們一直想去澎湖群島，因為我已經好幾個月沒去了。現在狂風季已結束，但又得擔心颱風。我已經有三次被困在島上的經驗，這次我們訂好船票，隨後又因颱風靠近而必須取消。就像棒球場上，你得嘗試盜壘，才能安全到達。

一位母親找上門來，她有著令人難忘、哀傷卻令人憐愛的臉龐。她有二個小男孩，孩子的父親是美國人，離開後就再也沒回來，七年來她一直懷抱希望等待著。看著她的臉，聽著她的故事，我更加瞭解蝴蝶夫人的處境。她的兒子很瘦小，現在住進我們的兒童之家，我希望我們可以讓他們快樂又幸福。

就在颱風來襲時，來自遙遠的東海岸，由頭目帶領的超過20位布農族男士來到我家。當時已經超過十二點，颱風預計將於二點鐘登陸。「他們還沒有吃午餐呢！」我先生跟我說。我們的車子在風雨中搖擺前進，總算安全進了城，給布農族的訪客帶回午餐。

我每天都得在混亂又忙碌的一天開始前，享受一段安靜的時光，所以我非常早起。夏天的破曉之前，寧靜的世界都再次顯現初生的風貌，樹木像是經過精心雕刻，遠處美景被山嵐掩蓋，山脈緩慢地出聲甦醒，然後漸漸地，太陽的金色光芒喚醒萬物。

「我在黎明破曉時醒來，

輕柔地禱告，

我可以找到並完成

主今日給我的工作。」

-UtakoHayashi(林(ばやし) 歌子(うたこ))

我們隔海送上我們的愛，給那些記得此地在主懷裡，謙卑又需要主協助的人們。

服事主的，

孫理蓮